Nihoncards: uma ferramenta interativa para facilitar o aprendizado do alfabeto Japonês

Abstract

O processo de aprendizagem de um novo idioma, pode ser árduo, principalmente quando se trata de algum idioma oriental, no qual possuem sua própria forma de compor uma frase, com seus sons, que são únicos, e com seu próprio alfabeto, que no caso dos japoneses, possuem diagramas, que são ideias ou sentimentos completos e complexos expressos através de uma forma simbólica. Por exemplo, no idioma japonês, que será o tema deste trabalho, o síımbolo 愛 pronunciado “AI”, que para n´os ocidentais, usando uma simples tradução¸ significa “amor”, mas para um nativo japonês, é algo mais profundo e complexo ao ponto de ser extremamente raro proferir a ideia ou sentimento de 愛 para seus parceiros. Dada tal complexidade, de um idioma, e os milhares de diagramas que podemos encontrar no idioma japonês, foi desenvolvido uma aplicação web baseada em aplicativos de repetição espaçada que auxilia o usuário a memorizar esses diagramas. Apesar de ser uma inspiração em outros aplicativos e sistemas, o plano inicial era suprir algumas deficiências encontradas nos sistemas alheio, que no final acabou sendo uma ferramenta muito prática, interessante e eficaz para auxiliar no aprendizado do idioma japonês.